Waltz for Monica天生不是星塵

Waltz for Monica天生不是星塵

- 清研

看了Waltz for Monica此音樂電影,此片是關於瑞典人 Monica Zetterlund的一生 。
Monica Zetterlund原名 Eva Monica Nilsson,四五十年代,隻身走到美國,闖進黑人為主的爵士樂世界 。語言不正,身分不清,可以猜想得到生活有多艱難,終於Manhattan club因為她是白人而炒掉她。
片中串連到第一位音樂人,是 Ella Fitzgerald,她批評的說話是: “sing about your own life”不要“pretending to be somebody else” .
理念很簡單,就是用自己語言唱自己的故事。
此話放諸今天,仍舊通行,甚至更感貼切.因為今天的唱片市道,大家都努力翻唱老歌,以求有更安全的銷量。經典老歌就只有那麼多,誰來唱都可以,問題是除了翻造得好與不好之外,為什麼要聽新版本呢?正是“sing about your own life”不要“pretending to be somebody else” 。
就是這一點,便值得一看此片。
Monica Zetterlund努力打破觀念,堅持用母語唱jazz,沒有歌詞便找人新寫,建立了自己的風格,看到這裡,便看到她的清晰理念。
至於其他的周邊事情,例如自大、迷失、墮落、跌倒、站起和重來,都是音樂人傳記電影必然的路線.分別在於比重和成分,此點不詳述了。